Глава 26
1. КОГДА король был воскрешён, он стал, как другой человек, имея суис, и веря с полной убеждённостью; и он спросил Заратустру, что ему теперь сделать, чтобы он мог избежать огней ада после смерти.
2. ИхуаМазда говорил через Заратустру: Не думайте, что вы можете сделать для того, что-бы избежать огня ада, работая для себя.
3. Король сказал: Все эти вещи я могу делать, всё же остаётся одна вещь, которую я не мо-гу сделать, это вера в Ормазда. Если Он - Личность и создал всё создание, Разве он не основа-ние зла, так же, как и добра? Если Он прежде создал зло или некомпетентностью разрешил ему создаться, разве он не может сделать так потом, после смерти?
4. ИхуаМазда сказал: Когда гончар сделал наполовину горшок, скажите, это плохой гор-шок? Нет, поистине, он лишь не закончен. Так же и все люди, созданные Ормаздом. Те, кто хорошие - закончены, но те, кто злые - это незаконченная работа. Но Создатель также дал человеку знание, чтобы он смог увидеть себя в незаконченном состоянии, и Создатель дал человеку власть и суждение, чтобы тот мог повернуться и помочь закончить себя, таким образом, разделяя славу его создания. Человек, который сделает это - уже свободен от огня ада; тот, который не сделает это - не убежит.
5. Король спрашивал относительно животных, на что ИхуаМазда ответил: Животные от земного создания и закончены в месте их обитания. У животных нет никого стремления сделать себя лучше или более мудрее, чем то, что вносится в них при создании. И у некоторых людей не больше стремления, чем у животного, которые служат только животному (человек плоти). Только мучения ада могут расшевелить их для поднятия вверх.
6. Когда ИхуаМазда объяснил закон Ормаздианский, из которого здесь не изложена даже четверть, король постиг, после чего он взял клятвы на алтаре и под глазом, согласно Заратустрийскому закону. Поэтому когда люди Некиро были восстановлены, Заратустра оставил одного из своих спутников, как Бога-ира Руководителя, и Заратустра отбыл, взяв остальных своих спутников вместе с собой.
7. Об этом всё записано в отчётe в библиотеках небес, показывая, что следующее город-ское королевство было поднято аналогично, и люди стали Заратустрийцами.
8. И снова Заратустра отбыл и прибыл в другой город, который был низвергнут и поднят так же. И через время Заратустра низверг и поднял двадцать городов и четыре королевства в Иаффете.
9. После этого он отбыл к верхним землям Шема, где он также сверг и поднял много горо-дов и королевств, устанавливая Заратустрийский закон. В течение двух лет он работал в Шеме; и настолько Великой стала власть Ормазда над Заратустрой, что все города и королевства Шем отбросили неволю Королевства Солнца Парсийцев.
10. После этого Заратустра поехал в Хам, который назывался Арабиньей. Но в тех странах Заратустра не имел настолько большой успех, потому что люди не были обучены ни книгам, ни звёздам, ни таблицам. Однако Заратустра поднял много городов.
11. Таким образом, ИхуаМазда сказал Заратустре: Возвратитесь, теперь, в вашу собствен-ную страну; и вы должны низвергнуть ещё семь городов и семь больших королевств; и после этого вы должны возвратиться в Оас, и он должен пасть под вашей рукой, чтобы пророчество вашего детства было исполнено.
12. Таким образом, Заратустра возвратился в Парси и прошёл семь больших городов и ко-ролевств, и низверг их; и многие из них были сильно разрушены огнём и войной; но Заратустра поднял верующих и установил Заратустрийский закон со всеми ими.
13. И теперь он возвратился в свой родной город, Оас, согласно заповеди ИхуаМазды.
Глава 27
1. В те дни Поньях был королём Оаса, с титулом Король Солнца; Король сере-дины мира; Король Королей; Самый могущественный из смертных; Владелец всей человеческой плоти; Правитель земли и Мастер жизни и смерти!
2. Поскольку почти четыре года Заратустра отсутствовал, и эффект его проповедования в иностранных государствах состоял в том, чтобы не платить дань Городу Солнца. По этой причине Поньях, король Оаса, дал клятву под его собственным бедром преследовать Заратустру и убить его.
3. Соответственно, король собрал много различных армий и послал их на поиски Заратустры; но ИхуаМазда провёл Заратустру иным способом по одной тропе и послал духов, чтобы побудить солдат идти иначе. Следовательно, ни одна из армий, посланная чтобы захватить Заратустру, не нашла его. Когда о нём слышали в одном городе, и солдаты прибыли в тот город, он успевал уходить. И таким образом это продолжалось до тех пор, пока Заратустра не возвратился к самим воротам Оаса.
4. Поскольку Заратустра был наибольшим человеком в мире, его было легко узнать; и из описания его, даже те, кто никогда не видели его, узнавали его с первого раза, как только замечали его.
5. Аша шёл с Заратустрийцами; но из-за преследования королей Оаса, они были обязаны удалиться в леса, равнины и неутверждённые области, где бродили Листианы, дикие люди. Для них Заратустрийцы были друзьями, и Листианы пришли большим количеством и жили рядом с Заратустрийцами.
6. После того, как Заратустра закончил своё путешествие, он возвратился в Лес Коз, в пер-вое место, чтобы встретить его последователей и радоваться с ними для Великого света, которым ИхуаМазда наградили их. И когда Заратустра возвратился к ним, была Великая радость; и там присутствовали мать Заратустры и многие из Листианов, которые знали его с его детства.
7. После многих дней отдыха и радости, ИхуаМазда пришёл к Заратустре, говоря: Смотри-те, пришло время, чтобы пойти против города вашего рождения. Возьмите Ашу с собой, и Я заставлю Оас упасть перед вашей рукой.
8. Соответственно, Заратустра взял Ашу и возвратился, как было установлено, к воротам Оаса; но он был сразу же узнан; и когда он потребовал разрешение на вход, ему отказали, потому что король ранее установил декретом изгнание и смерть для него, там также была предложена награда тому, кто уничтожит его и принесёт его череп королю.
9. Хранитель ворот, чьё имя было Жудас (Zhoo’das - Иуда не еврейское имя, а персийское – Ед.), думал получить награду и следовал по следующему плану, говоря Заратустре: Я знаю вас; вы Заратустра, который выслан под страхом смерти. Я не имею права допустить вас в пределы города, и не имею желания засвидетельствовать вашу верную смерть. Но если вы укроетесь до смены вахты, когда я буду отсутствовать для рапортования королю, вы можете рискнуть пройти. Но если я допущу вас, то я также буду казнён.
10. Заратустра сказал: Что касается меня, я не боюсь; но я бы не сделал так, чтобы вас казнили из-за меня. Где, тогда, я могу укрыться до смены вахты?
11. Жудас, хранитель ворот, сказал: В палате стены. Пойдите вместе с вашим другом.
12. Таким образом, Заратустра вошёл в палату стены, и Аша пошёл с ним. И теперь, когда они были укрыты, Жудас позвал его жену и сказал ей: Стой здесь, ходя назад и вперёд, чтобы те, кто утаился, думали, что это я. А я побегу к охранникам, и они должны прибыть и схватить Заратустру, за которого предлагается награда.
13. И жена хранительницы пришла и ходила назад и вперёд; и хранитель бежал быстро и привёл охранников, тысячу мужчин, с копьями, мечами, боевыми дубинами, петлями, луками и стрелами, и они окружили место палаты со всех сторон. И затем Жудас говорил иронически, говоря: Идите дальше, Заратустра, теперь смена вахты!
14. И Заратустра и Аша пошли и увидели, что было сделано. Заратустра сказал Аше: Свет на мне. Идите со мной. Никакого вреда не должно быть вам. Но теперь наступает время, когда мне следует выполнить то, что было предсказано мне в моей юности.
Глава 28
1. ИТАК, Заратустра решил попасть во власть Короля Солнца; и солдаты заставили его и Ашу идти среди них к месту черепов. И туда прибыли тысячи и десятки тысяч людей, чтобы засвидетельствовать слушания; поскольку в это время было много тех, кто симпатизировал Заратустре, так же, как многие были против него.
2. И в порядке, чтобы остановить множество, капитан армии призвал много солдат в до-полнение к тем, которые произвели арест. Другие бежали к дворцу короля, неся новости о его аресте и о месте, где он был захвачен.
3. Король сказал геральдам: Хотя этот человек должен умереть, следует надлежащим об-разом представить его на Суд, как пример для всех людей. Пойдите, поэтому, к палачам, и прикажите, чтобы они привели Заратустру ко мне, чтобы я мог приговорить его к смерти, согласно закону.
4. Это было сделано. Заратустра был представлен перед королём, который обратился к нему:
5. Из-за вашего поведения вы обвиняетесь перед вашим королём, и я приговорю вас к смерти. Но чтобы вы могли стать назиднием для мира, я передам свой приговор геральдам, которые должны объявить мои слова всем, хочет стать свидетелем вашей смерти.
6. Во-первых, когда вас приказал арестовать мой предшественник, вы не сдались солда-там; и при этом они не могли найти вас. Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
7. Во-вторых. Без разрешения КОРОЛЯ СОЛНЦА вы путешествовали по иностранным государствам, сея потомство неверности к ЦЕНТРАЛЬНОМУ КОРОЛЕВСТВУ. Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
8. В-третьих. КОРОЛЬ КОРОЛЕЙ предложил вознаграждение за вашу голову, и солдаты короля были разочарованы, не обнаружив вас. Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
9. В-четвёртых. В вашей юности вы угрожали свергнуть город Оас, ГОРОД СОЛНЦА, и потерпели неудачу, не сдержав слова, таким образом, являясь учителем лжи. Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
10. В-пятых. Вы отменили иностранную дань законному ВЛАДЕЛЬЦУ ВСЕГО МИРА! Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
11. В-шестых. Вы возродили учение тёмных веков, обучая о духах и Богах, о вещах, которые не могут существовать, потому что они противоречат природе и противоречат законам КОРОЛЯ МИРА! Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
12. В-седьмых. Вы учили, что есть невидимый Создатель, более Великий, чем ваш король; что противоречит разуму. Поэтому вы осуждаетесь к смерти.
13. В-восьмых. Вы вернулись в Оас не открыто, а как вор, и скрылись в палате стены. По этой причине вы осуждены к смерти по обычаю воров, что является самым позорным из смертельных случаев.
14. Поэтому, я приказываю, чтобы палачи отвели вас в клетку с ворами и бросили вас там; и на следующий день, на расцвете, вас повесят за ноги, наряду с ворами, и вас оставят висеть, пока вы не умрёте.
15. Чтобы моё суждение могло успокоить ваших лучших друзей, что вы скажете против моих указов?
16. Заратустра сказал: Все обвинения, которые вы сделали против меня, верны в этот день; но прежде, чем завтрашнее солнце поднимется, я опровергну некоторые из них. Сегодня ваше королевство большое; через два дня я буду мёртв, и вы также будете мертвы; и этот большой город будет уничтожен. Да, Храм Солнца будет разорван надвое и падёт, как куча мусора.
17. Король захохотал в насмешке, и затем обратился к Аше: Вы старый дурак. Идите своим путём. Итак, Аша был освобождён, и Заратустра был отведён в клетку воров и брошен там. И клетка воров была окружена клеткой со львами, которые принадлежали садам короля. И к ним вёл перекидной мост, и, когда заключенные оказались внутри, мост был убран. И ни один заключённый не мог убежать, поскольку попал бы в добычу ко львам, которые питались лишь плотью людей, приговорённых к казни, согласно закону.
Свежие комментарии