Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква С
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Т
| тайна | апраказа, винайя, двамдвам, КРШНА, рахасьям, нинья |
| так-же | У |
| так-же, и, даже | ча, и, апи |
| таким образом, так | эвам |
| талия | кукших, талини |
| танец | ната, натья, тала |
| танк | матта |
| танцовщица | нати |
| тащить | карш |
| твёрдый | стхирам, самах |
| твое | тава |
| творец | рбу |
| творец, создатель, автор | картар |
| творить | рач |
| те, кто | е |
| театр, сцена | ранга |
| текучий | кледаах |
| текучий, поток, текучая, очищение | сара |
| телефон | вистаара |
| Телец, знак Зодиака-жеребец, самец, ослица, ишак, мул | Вришабха, Криттики, Рохини |
| тело | ангин, бхута, деха, карана, кая, танум |
| тело семени | шарира |
| тёмно-коричневый | бабро |
| тёмный, мрачный | тимира |
| темп, ритм | лайя |
| тень | чаайя |
| тепло | кошна |
| терпение | титикша, бхрт, агам, кшама |
| терпеть | содхум |
| тесть | пуджья |
| тетива | маурвии |
| тёща | звазура |
| тигр | багха, Виагра, хунда |
| тигр(лев) | шардула |
| тигровый коготь (плод) | Каканаса |
| тишина, спокойствие | тушника |
| ткач | кувинда |
| толстый | бахул, пина, мая |
| тонкий | талина |
| топленое животное масло | гхрта |
| топор | венмару, парашу |
| торговец | сартика, сетх |
| торговля | вартана, вьявасайя, каранам, кармайога, марг |
| тот | там, ят |
| Тот, из которого возникают драгоценности | Кашьяпа |
| Тот, кто видит | Риши |
| Тот, чья сущность есть совершенное знание | Бодхисаттва |
| точить, заострять | шан |
| точка, центр круга | кендра, бинду |
| точно | хи |
| трава, солома | трна(трн, трва) |
| трансцедентальный(божественный) | Дивьяу |
| трезубец | тришула, пинака |
| третий глаз | трикута, урна |
| треть | тартия |
| треугольник | кшеттра |
| трещина, щель | дара |
| три(защита) | три, трая, тра |
| трогать | лаб |
| тройка, триада | трида |
| труд | трай |
| трудная победа | судурджайя |
| труднопроходимый | судургама |
| трудный | су-дукшарам |
| трудный, непреодолимый | астарта |
| труп | тануу |
| трус | клиба |
| трусы | карахх |
| трюк | чалла |
| тряпка | васас, амзу |
| туалет | пакханка |
| туман | дулика, дхумах |
| тутовое дерево | тута |
| тьма | Тама |
| тьфу | дхик |
| тяжёлый | душ |
| тяжелый (Гу -тьма, Ру-устранять) | Гуру |
| тяжёлый меч | гхадха |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква У
| убегать | видра |
| убежище | шарман. Какша |
| убивает | ханти |
| уважать, почитать | пан |
| уверенность | нирдеза, нис, ашваса |
| увесиление | хлада |
| увядание ума | тануманаса |
| угасание | нирвана |
| углубление | ката |
| угол | кон, кона |
| удар молнии, боевой строй в виде круга, зигзаг, непонятный, оружие | ваджра |
| удача, успех | сампад |
| удачи, пожелание удачи | дишти |
| удивительный | адбхута, ашчарья, маям |
| удовлетворение | триптих |
| удовольствие | сукра, сукха |
| ужас | рудра, джас, угра, гора |
| ужасный | каралам, уграм |
| Узел счастья», «Бесконечный узел», «Кишки Будды», Вечный Узел | Шри -Ватсья |
| узел, завязка ленты, связывать | абанда |
| узел, конец верёвки | парус |
| уклоняться | чалита |
| украшать | мардж, рач |
| украшение | бушана |
| украшение, амулет, магнит | мани |
| укутывать, закрывать | гуд |
| уловка | упая |
| улыбка | смита |
| ум | Манас |
| умелый, искусный | шикван |
| уничтожать, разрушать | луп |
| уничтожить | калагни |
| упражнение, действие | крийя |
| ураган | чанда |
| урок | адаву, учья |
| усердие | апас |
| усилие | праятна |
| усмиряющий, успокаивающий | шамана |
| успех | сампад |
| успокоение ума(концентрация на каком-либо объекте) | Шаматха |
| устойчивый, твердый | стхирам |
| устремляются | твараманах |
| усы | паритрана, мукхья |
| утроенная энергия | трипура |
| ухо | карна |
| учебник | нетра |
| ученик | Шишьена |
| ученик, последователь | челя, чаатра |
| учёность | шиштата |
| ученый | Каваях |
| Учитель, Наставник | Шикшака, Ачарья |
| учить | учита |
| уши | шротрам |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ф
| физическое тело | Деха, шарира |
| фиксируя | авешья |
| фикус, древо Воинов | ашваттха |
| фисташковое дерево | каркатшринги |
| флаг, знамя | патхаака |
| флегма (слизь) | шлесьма |
| фокус | самджан, врт |
| фонтан | кушумакара |
| форма | рунам, рупам |
| фундамент | стамб |
| Фэн-шуй индо-арийский, его прототип, Геомантия, гармонизация мира | Васту (стапатья-веда) |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Х
| хватать, отбирать | граб |
| хвост | пуча, луна |
| хитрец, плут, обманщик | дурта |
| хитрость | абхимана, дамбха, дьюта, кави, пана, хр, ахр |
| хищник | бариш |
| хлеб | дхаман, дадха, сондра |
| хна | матсьяндика |
| хобот, клюв, нос | тунда |
| ходьба | И |
| холод | анабхиснеха, шита |
| хорошо | крта, пА, рту, хи |
| хорошо, счастливо | бадра |
| храбрый | шалин |
| храм, дворец | прасада |
| храм закона (буддистов) | лаяна (место покоя и отдыха) |
| храм отшельника | вихара |
| хранитель | вишну, вайюх, упастхита, асита |
| хромой | срама, стхити |
| художник | рбу |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ц
| цапля | канка |
| цари, воины | аванипала |
| царь | нара(адинам, раджа) |
| цвета (название каст) | Варна |
| цветной | кирмира |
| цветок | пушпам, кусума |
| целебный (целительный) | хита, кальяна |
| целитель | видхи |
| целое | пурна |
| цель | гатих |
| цель, богатство | арта |
| цельное, единое | санга |
| цельность | атха |
| цена | аргха |
| ценность | патрата |
| центр | абхра, васу |
| центр, сплетение | намбхи |
| цепь | вартис, срамс |
| циркуль | висайя |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ч
| чай | паричинт, кшанам, чинд |
| час | хора |
| часть | чешт, чар, амшена |
| часы | карах |
| чашка, бокал, фужер | чашака |
| человек | манавах, джана, март, нар |
| человек, путешествующий к звездам | Накшастра-Мандала |
| человек, путешествующий к Луне | Чандра -Мандала |
| человек, путешествующий к Солнцу | Сурья-Мандала |
| червяк | шили |
| череп | капала |
| черепаха | курма |
| чёрный | калитва |
| черный, слуги, рабы | Шудры |
| черта, линия, рисунок | река |
| честность | ануман, арджава, бхадж, бху, зила, ништха, сан, сев |
| четки | акшмала |
| чётки; примеси в уме | мала |
| четыре | чатур |
| число 24, растение дурман, сахар, лечебный корень или растение | сиддха |
| чистый | ачха, амалан, шучих, амала, вишуддха |
| чистый, прозрачный | нирмала |
| читать | замс, ах |
| что | асау |
| что ? | ка |
| чувства | ведан, индрияни |
| чувственность | бхукти |
| чудо | азчарье, висмайя, иддхам, наантра |
| чудотворный | сиддха |
| чужой | вазья, анья |
| чужой, далёкий | арана |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ш
| шаг | крама |
| шакал | шргала |
| шалаш | шала |
| шар | бимба, гола |
| шарик(моток) | мотака |
| шахматы(прото) | чатуранга |
| шашки | расах |
| шашлык | шашталык |
| шёлк | кушика |
| шелковичный червь | крми |
| шершавый | оджа |
| шесть | шашта |
| шея | гривам, гала |
| шея, горло | кантха |
| Шива-его имя | Ишам |
| шиповник(роза) | джамбу, матула |
| ширма, зонт, убежище, радость, спасение, счастье, благо | шарман |
| шить | чинт, шив |
| шифр | кушумакара |
| школа | видьяалайя |
| шкура | аджина |
| шлем | кирлта |
| штаны, брюки | гунах, пааза, бандхана, куза |
| шумный, бурный | тумул |
| шут | мудха, затха |
| шутка | лиилаа, шабал |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Щ
| щека | каполя |
| щенок | шунака |
| щит | загкха, чщита |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Э
| эгоизм | ахамкара |
| эй ! | айёо ! |
| энергия | Раджас |
| эрогенные зоны | марма |
| эти, все те, все эти | ами |
| это | энам(идам), там |
| эхо | вьянунанунада |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ю
| юг | мргендра, савья |
| юный | юван |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Я
| я | Ахам , майя |
| я есть | Асми |
| я желаю | иччхами |
| я создаю | висриджами |
| ягодицы | путта |
| яд | адхин, гада |
| язык | вибхр, ека, расанам |
| яички | вршанау |
| якорь | викампа, упета |
| яма, колодец, нора, пещера | куупа, авата, ката |
| ячмень | ява |
Свежие комментарии