Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Г
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| гадание | гад |
| галька | лоштра |
| галька(крупа), мелкие стеклянные шарики так-же | галка |
| Гаруда | Вайнатеях |
| гвоздь | гхатах |
| генеральная линия | прама |
| гениталии | медхрам |
| герой | вир, нар, нимн, шура |
| гибкий меч-лента | уруми вищаль, ришти |
| гималаи | химаван |
| гимн, хвалебная песнь, ода | стома |
| главная линия | прама |
| гладкая, ровная поверхность | прастара |
| глаз | акша |
| глаза | наянам, нетрам, чакшух |
| глина | антика |
| глиняная посуда | стали |
| глоток | пити |
| глубокий | нимна |
| глупый, тупой, идиот, тщетный | мура, алпади, малва, мудха, дурматих |
| глухой, безухий | акарна |
| гнев, ярость | кродхах, кродах, руш, роша |
| говорить, говор | вяк, бар, клап |
| говорить, звучать, шуметь, скрипеть | хлап |
| говорить, читать, внимание | ах |
| говоря | уктва |
| говорящий, сообщающий | лапин |
| год | дхр, дхатр |
| голая | нагнаа |
| голова | ангайх, варанга, уттама, ширах, мастака |
| голос | вагну |
| голубая сойка | чаша |
| голубой лотос | уттпала |
| голубь | камин |
| голый, нагой | нагна |
| гора в Гималаях, которая считается обителью Шивы | Кайласа |
| гора, высота | тунга, гири |
| горб | манни |
| гордость | дамхах, дамбха, дарпам, гарва, гандха, манита |
| горло | кантха |
| город | нагара |
| горчица | саршапа |
| горы | адри |
| горячая вода | тапта |
| гость, странник | атитхи |
| гостья | агата |
| грабитель | таскар |
| гравий | граван |
| град, туча стрел | шаравья |
| граница, конец, предел | анта, сима |
| гребень, расчёска | дазана |
| греки | явана |
| гриб | пиннда |
| гривастый, заросший | кесарин |
| гром | ваджра |
| грубая часть сущности человека | стула |
| грубость | парушьям |
| груди женские | куча |
| грудь | урас, вакшас |
| грусть | расах |
| грязь | кадках, калуша |
| грязь, болото | джамбала |
| губы | правала |
| губы, уста | ошта |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Д
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| да | ханта |
| давать | да |
| давить | нибадх |
| дар | дан, датти, оха |
| дающий | дади |
| два | два, дви |
| двери, ворота | врата |
| двигаться | вал |
| двигающийся | трасса |
| движение | брх, дрр, иза, ити, йа, кши, пари, рч, рш, спрз, анг, сель |
| движется | чалати |
| движущееся | чара |
| дворец | прасада |
| дворец, храм | мандира |
| Дева, знак Зодиака-девушка, златовласка, богиня Победы, Галка | Канья, Вика, Ника |
| девочка | бааликаа |
| девушка | кана |
| девясил | пушкара |
| девять | нава |
| дед | Питамахах |
| действительно | эва |
| действует | чарати |
| делание | кармакрт |
| делать | критва |
| день | ахан, Дина, ахах |
| деньги | деха, дравья, рупия |
| дерево | вркс, тару |
| дерево исполнения желаний, находится в Индии | Кальпавритшу |
| деревянный, дрова | дарава |
| держать | дхараян |
| десять | даша |
| десять миллионов (10.000.000) | крор |
| детальное и внимательное рассмотрение многих объектов («сканирование») | випашьяна |
| детёныш | шава |
| деяние | карья |
| дикарь | атавика |
| династия | вамша |
| диск-любимое оружие Вишну и Шивы | сударшана, чакра, сунабха |
| длина 3 или 4 км. | кос |
| длинный | тават |
| до свидания, прощай | зис, праха, тяж, ха |
| добро | свасти, викр, арога |
| доброе, правильное | Шуббха |
| доброта | Саттвика |
| добыча | ваджа |
| дождь | варшана, варшам |
| дока, мастер, художник, творец | рбу |
| документ, записанное знание | карана |
| долг | рна |
| должник | адхамарна |
| долина | ниват |
| доля | дала |
| дом | агар, дама, чита, кула, стана |
| дорогой | шева |
| достигает | адхигаччхати. апноти, ашнуте, упайти |
| достигать | авантум |
| достижение | сана |
| достижение благосостояния, приобретение материальных благ | Артха |
| достижение, достигающий | дагна |
| достичь, дойти | даг |
| достойный | арджани, архат |
| дочь | духитар |
| драгоценный камень, исполняющий желания владельца, мысль-драгоценность | Чинтамани |
| дракон | ардралубдхака, акача, граха |
| древо желаний, одно из пяти деревьев на небесах Индры | Кальпатару |
| древо жизни (из скорлупы Зол. Яйца рождённое) | ветаса |
| дрова | дарава, драва |
| дрожание | кампан |
| дрожать, бояться, трястись | трас |
| дрозд | сарика |
| друг | Митра, сака, бандхух, медин |
| другие | апаран |
| другой | аньят, аньям |
| дубина | друпада |
| дудка | зрута |
| думает | маньета |
| думать | манье, ух |
| дуновение | дунана |
| дупло | котара, ката |
| дурак, дурной | дурьяна |
| дух, душа, ум | манас |
| душа умершего | Питрс |
| душа умерших, боги низшего мира | Питри |
| душители | пхасингары (таги) |
| дым | дхумена, дума |
| дыра | дрра |
| дыша | швасан |
| дядя | дада |
| дятел | шатапатра |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Е
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| евнух | клиба |
| его | Тасья |
| еда | бходжанам, ньяда, ахара |
| единство | сарвата, экатва |
| едят, кушать | аданти |
| если | яди |
| естественный | кайя, нитья |
| есть | ушма, ху, аданти, асти |
| ешь | аш |
| еще, но | ту |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Ж
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| жадность | гарда, лобха |
| жажда | заир |
| жаждущий знания | Субхеча |
| жар, горячая сила | Тапас, тикшна |
| жара | ушна |
| жарить | ладж |
| жаркий, горячий | пур |
| жвачка | бетель |
| жезл | пинака |
| желание | ванча, иччха, ешти, аашас, джи, крату, прр, ра, тарка |
| железный, медный, бронзовый | аайяс |
| железо | лоха |
| железо, железная | Кали |
| жёлтый | капила, ута, хари, пишанга |
| желтый, земледельцы | Вайшья |
| желудок | гарбхам |
| желчь | питта |
| жемчуг | накшатра |
| жена | вара, дара, джани |
| женитьба | париграха |
| жених | варака |
| женская грудь | куча |
| женщина | каньяка |
| женщина партнер в тантре | дути, лата |
| жеребёнок | кишора |
| жертва | хута, яга, Яджня, свадха |
| жертвоприношение | Йоджна, Ягья, Хава |
| жестикулировать, махать руками | суч |
| жесть | трапу |
| живая сила | Четана |
| живой | аю |
| живот, пузо, брюхо, желудок | гарбхам |
| животное | джи, сута |
| животы | удара |
| жизнь | варша, Врт, дама, татах, хама, асун |
| жизнь в уединении | ванапрастха |
| жир | снигдха |
| жирный, толстый | спира |
| жрец Света | мага |
| жрец, брахман, учёный | пандит |
| жук | бхрамарам |
| журавль | балака |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква З
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| забота | айясам, чинта, зрю |
| завоевание | кут |
| завтра | швас |
| загадка | гухья, кутта |
| заговор, заклинание | дхарани, мохана, варанна, тантра |
| задержка (пауза в дыхании) | кумбака |
| Закон (то, что все европейцы называют буддизмом) | Дарма |
| закрепление (закрепить) | му (ропа, тратака) |
| закрывать | гуд |
| закрывая | нимишан |
| замок | дургах |
| запад | пашчим |
| запас | сина |
| запах | звас |
| запах, благоухание | гандхва |
| записанное знание | карана |
| заполнить | парьяптам |
| запястье(золотой браслет) | катакам |
| зародыш | мукулам |
| Заря, колесничий Солнца | Аруна |
| засада, запах | зучи |
| засуха | авришти |
| захват | свадж |
| зачатие | праджана |
| защита | антарам, азрайя, кшемам, ракшья |
| защитник | палин |
| защищать | прав, пал |
| защищать, освобождать | траяте |
| заяц | шашака, шаши |
| заячий помёт | шаша-калаша |
| звезда | астра, Тара, зазвата |
| звенеть, кричать | круш |
| звенеть, перезвон | парисван |
| звонкий | свана |
| звук | нада |
| звук-вибрация чистого, бесформенного Знания | вахми |
| звуки боли | рода |
| звучание | калакала |
| звучать, издавать звуки | хлас |
| здесь | аптра |
| здоровый | арога, суста |
| здоровье | арогья |
| здоровье, благополучие, счастье | кушала |
| здравствуй, привет, поклон, внимание | адар, удара, икшана, кал, мати, упас |
| зелёная имбирь(цвет) | рола |
| зелёный | сяма |
| земледелец | кришака, ропака |
| Земля | Родас, ида, хала, |
| земля, почва, мир Патала | Бхух (бхур) |
| зеркало | адарка, дарпана, адаршах, |
| зерно | рддхам, сакша, пхалам, дханья, шали |
| зима | хима |
| зимняя вишня | ашваганда |
| зло, вред | ахита |
| злое, неправильное | ашубха |
| змеи | ураган, наги |
| змеиная кожа | дарви |
| змей | пани, Наг |
| змея | Сарпана, хвара |
| знак Варны, наносимый на лоб мелом с красителем и сандаловым маслом | тилак |
| знамя победы | Дхводжа |
| знамя, флаг | патхаака |
| Знание | правид |
| Знание Заклинаний | Яджурведа |
| Знания, 16 младших Божеств, сопровождающих Богиню Мудрости Сарасвати | Видья |
| знать, понимать | виддхи |
| золото | канчанах , хеман |
| Золотое Яйцо, Основатель ЙОГИ. | Хираньягарба |
| золотой | хайма |
| Золотой, жёлтый, Солнце | Харит |
| зонт | шарман |
| зонтик | чатра |
| зрелость | паринати |
| Зрящий Глаз | Авалокитешвара |
| зуб | дат |
| зубной | данта |
| зубы | дамштра |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква И
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| и | ча |
| игрушка | чала |
| идет | яти |
| идти | анк, кат, ход |
| из коров | дхенунам |
| избиение, убийство | хана |
| изменчивый, мерцающий | чанчалам |
| изначальный | Пуньях |
| изнутри | антаре, стхани |
| изобретение | вьявасита |
| изогнутый | араалам |
| изрекатель мантр | Брахмавадин |
| изречение | гада |
| или | каччит, ва |
| иллюзия | мадам, майя |
| им | тан |
| имена Солнца | Пушан, Вайкартан, Арка, Маричин, Сурья, Сарасват, Савитар, Савитур, Ра… |
| именно, конечно | кхалу |
| имеющее форму | сагуна |
| имя | нама |
| имя нашей Вселенной | СА |
| инертность | Тамас |
| инициация, посвящение; ритуальное, ведическое посвящение | Дикша |
| иноземец | млеччхи |
| интерес | А, тават |
| интимный, личный | антама |
| интуитивная мудрость | Праджня |
| искра, луч света, лучистый, световой ветер, главный из 50-ти ветров | Маричи |
| искусство | Каушалам |
| исполнять | тан, трр, йят |
| исполняющий все желания, Бог богатства | Вайшравана(Кубера) |
| испуг, страх, боязнь | траса |
| исследование, изучение | Миманса |
| истина | Ритам, рта |
| истина, правдивость | Сатьям |
| истинный | адьям |
| исток | Р, ир |
| исцелять | пач |
| исчезновение | апьяяу |
| их | тешам |
| Йога любви; половая жизнь | Митхуна |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква К
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| кабан | вараха, гршви, кола |
| каждый, всякий | сима |
| казна | ганджа |
| как, наподобие | ива |
| как, так-же | У |
| какой ? | ка |
| кал | чьявана, чарах, рана, пуриша |
| камень | каркара, упала, ашма, ашман, пасана |
| каналы циркуляции энергии | штора, нади (13 типов) |
| капля | каника |
| караван | самгхата, яатра |
| карандаш | деза, туула |
| карта | рудха, махат |
| картина | адхиштха, астха, вичакш, икс, кав, лок, пиинда, дрз, вапус, авалок |
| каста танцоров и музыкантов | ДОМ |
| качества | вибхутаях |
| каша | вира |
| каша рисовая | оданам |
| кашель | твачщ |
| квадрат | грха |
| кедр | деодар |
| кем | яя |
| кипящий | купайя |
| кисель | саламаха, заатха |
| кислый, ответ | амла |
| кисть | стамба |
| кит | дхма |
| китайская роза | джапа, одра, пинда |
| кишки | удара |
| классический | саадху |
| клей | маана |
| клетка | кшемма |
| клин | кила |
| клубок | пинда |
| клюв | тунда |
| ключ | ушма, сва, кушумакара |
| клятва | та |
| книга | пуста |
| книга, рукопись | пуштака |
| ковёр | упахан, дхири |
| кожа | коши |
| кожа змеи | дарви |
| козёл | баста |
| Козерог, знак Зодиака-крокодил, дельфин, акула(символ бога любви Камы) | Макара |
| колдовство | кртья |
| колебание, шатание, маятник | чала |
| колено | агам |
| колесница | йюдж, сяндана |
| колесница, Путь, Движение | Яна |
| колодец | авата, куупа |
| колокол | бхух |
| колокольчик | видя |
| колчан | туна |
| кольцо | бхога |
| кольчуга | канчука, кавача |
| колючий | шита |
| комар | машака |
| компас | амбара, вишая |
| компенсация | вимрза, чинта, пратикара, сама, пхала |
| конверт | правешт |
| конец | анта, антах |
| контроль | вашам |
| кончать | занти, роман, со |
| кончик (носа) | аграм |
| кончить | уттха |
| конь | турага |
| копание | кханана |
| копьё | кунда |
| корабль | нава |
| коралл | правалла |
| корень | канда |
| корзина | каранда |
| корица | твак |
| коричневый, гнедой | шьява |
| корм, сено | гхаса |
| корни | мулани |
| корова | гавайи, гави |
| коровы духовного неба, которые дают безграничное количество молока | Сурабха |
| коса, косичка | кеша |
| костер, дом | чита |
| кот | бидалака |
| который | кам |
| который, что | я |
| кошелёк | джулика |
| кошка | марджари |
| крадущее болезнь | харитаки |
| красивая | каляна |
| Красивое Сияние | Манджушри |
| красивый | кант, лалита, латабу, манджу, канта, шри, рачита |
| краситель, красильщик, маляр | малика |
| краска | рага |
| красная роза | апулла |
| красно-бурый | пинг |
| красный | ракта |
| красный лотос | коканда |
| красный, воины | Кшатрии |
| красота | сушама, лавана |
| красота, счастье, благо, Любовь | Бхага |
| крепость | вар |
| крепость, город | пур |
| крест | нимитта, кайя, лигга |
| кривая сабля | карга |
| крик | винада |
| крик, призыв | хвана |
| кричать | арас, гур |
| кровать | вистара, азайя, зира |
| кровать, постель | палянка |
| кровь | рудхира |
| круглый меч | сударшана, чакра, сунабха |
| круглый, круг | вартула |
| кружение | бхрама, вритти |
| крушить | руша |
| крыжовник | амалаки |
| крыло | пакшам |
| крышка, череп, шапка | капала |
| крюк | анкуша |
| крючок | билиша, веши |
| кто, что, какой? | ка |
| кувшин | маникам |
| кузнец | кармар |
| кузнечик, бабочка | патамга |
| кукуруза | катчур |
| кукушка | КРШНА, кокила, кока, пика |
| кулак | мушти |
| кунжутное масло | тил тайла |
| купец, торговец | сартика |
| купец, торговец, ростовщик | сетх |
| купол | мукха |
| курица | кукути |
| курящий | думин |
| кусок | леша |
| кушать | аданти, бхакс |
Словарь санскрита транслитерация на русский. Буква Л
Адаптированный САНСКРИТ — как универсальный переводчик с любого языка, а также универсальное средство вербального общения.
| лавка, сиденье, стул | крийяа, ачаранна |
| лак | лакша |
| лампа, светильник | дипах |
| ласка | дхана |
| ласкать | лаалай |
| ласточка | грас |
| латунь | каамьямья |
| лебедь, гусак, сам Бог Шива | хамса (са-ыхм, со-хам) |
| лев | индрах, мрига |
| Лев, знак Зодиака-лев, корона | Симха |
| левая сторона | пакша |
| левый (женский), путь | вама |
| лёгкие | саман |
| лёгкий | агуру, лагу |
| лежанка, циновка, подстилка | катам |
| лекарство | аушадха, вихита, зишта, апрр, вад |
| ленивый | стима |
| леность, лень | аласья |
| лес | аранья, вана |
| лестница, стремянка | викрама, бхуми |
| летать | дайита |
| летающий город-дом | вимана |
| лететь, стремиться | апат |
| лето | амар |
| лечебный аюрведический массаж | Шародара |
| лечебный отвар | прасаада |
| лизать | лих |
| линия | лека, река |
| липкий | сниигдха |
| лист | парна |
| лист лотоса | падмапатрам |
| лицо | аанаана, тану, асья |
| лично | сваям |
| лишение искушений за счёт занятий Йогой(освобождение личной Кармы от зла) | Му |
| ловкий | турни |
| ловушка, петля, плен | паза |
| лодка | бедам |
| ложь | асатья, КР, анрита |
| ложь, польза, воля | КР |
| локоть | саумья |
| ломать | руша, риш |
| лотос | камала, падма |
| лотос голубой | уттпала |
| лотос красный | коканда |
| лотос розовый | тамараса |
| лотос синий | рааджива |
| лошадь | ашва |
| лошадь, конь | турага |
| лук | дханур, паланду |
| Луна, Месяц | Шаши (Чандра), Инду, Мас |
| луч | кирана, коти, ава |
| луч света | Маричир |
| лучи | бхасах |
| лучистый | Маричих, Роча, Аншуман |
| лучник | кармукин |
| лучше | шреян |
| львица | синхии |
| любить | ван |
| любить, защищать, нужное, правильное | прав |
| любовь | Майтрея, Метта , вр, Бхага |
| лягушка | нандах, плава |
Свежие комментарии